- remedio
- rrɛ'međǐo
m1) Abhilfe f2) (medio) Mittel n3) MED Heilmittel nsustantivo masculino1. [solución] Abhilfe dieno haber más remedio que nichts anderes übrigbleiben alssin remedio unvermeidlichponer remedio a algo etw (D) Abhilfe schaffen¡no tienes remedio! dir ist nicht zu helfen!la situación no tiene remedio die Lage ist aussichtslos¡qué remedio(me queda)! was bleibt mir denn anderes übrig!2. [medicamento] Heilmittel dasremedio casero Hausmittel dasremedioremedio [rre'meðjo]sustantivo masculinonum1num (arreglo) Behebung femenino; (compensación) Wiedergutmachung femenino; (corrección) Verbesserung femenino; poner remedio a un mal einem Übel abhelfen; no hay remedio da ist nichts zu machen; no llores, ya no tiene remedio weine nicht, da ist nichts mehr zu machen; eso tiene fácil remedio dem ist leicht abzuhelfen; tu problema no tiene remedio dein Problem ist nicht zu lösen; mi hermano no tiene remedio bei meinem Bruder ist alle Mühe umsonst; sin remedio hoffnungslos; un idealista sin remedio ein unverbesserlicher Idealistnum2num (evitación) Vermeidung femenino; (de un perjuicio) Verhinderung femenino; sin remedio unvermeidlich; la crisis no tiene remedio die Krise ist nicht zu vermeidennum3num (ayuda) Hilfe femenino; buscar remedio en sus amigos bei seinen Freunden Trost suchen; buscar remedio en la bebida Zuflucht zum Alkohol nehmennum4num (medio) Mittel neutro; remedio naturalista Naturheilmittel neutro; no hay/no tenemos más remedio que... es gibt/uns bleibt keine andere Wahl als ...
Diccionario Español-Alemán. 2013.